1
00:00:03,941 --> 00:00:08,941
تم التحميل من WWW.AWAFIM.TV

2
00:00:08,941 --> 00:00:10,461
لا أحد يستطيع أن يعرف عنا.

3
00:00:11,381 --> 00:00:13,821
أنت تفهم ذلك، أليس كذلك؟ إيبا؟

4
00:00:20,141 --> 00:00:21,341
{\an8}[قبلاتي]

5
00:00:21,421 --> 00:00:24,061
{\an8}- أتمنى أنك لم تخبر أحدا؟
- أعتقد أنني يجب أن أذهب.

6
00:00:25,661 --> 00:00:26,821
{\an8}لم ننتهي من الحديث.

7
00:00:29,021 --> 00:00:30,181
{\an8}- إيبا…
- [يرن جرس الباب]

8
00:00:30,781 --> 00:00:33,301
{\an8}استنادًا إلى جرائم القتل في آري: مختبئة في الثلج
بواسطة فيفيكا ستين

9
00:00:37,501 --> 00:00:39,381
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

10
00:00:39,901 --> 00:00:41,461
[رنين جرس الباب]

11
00:00:42,221 --> 00:00:43,741
[لاسي] مهلا، هل اتصلت بالشرطة؟

12
00:00:43,821 --> 00:00:46,261
- لا، لم أفعل. لم أتصل بأحد.
- اللعنة! لا تكذب علي!

13
00:00:46,821 --> 00:00:48,901
- دعني أذهب!
- مهلا، ماذا تفعل؟ اسكت!

14
00:00:48,981 --> 00:00:50,381
[إيبا] دعني أذهب!

15
00:00:51,101 --> 00:00:52,261
اصمت اللعنة!

16
00:00:52,341 --> 00:00:54,101
- [هانا] الشرطة! افتح الباب!
- [دانيال] الآن!

17
00:00:54,181 --> 00:00:55,661
- [هانا] افتح الباب!
- كن هادئاً.

18
00:00:58,701 --> 00:00:59,781
[هانا] الشرطة!

19
00:01:00,501 --> 00:01:02,141
شرطة! افتح الباب!

20
00:01:07,421 --> 00:01:10,061
- لاسي، افتح!
- [خشخيشات مقبض الباب]

21
00:01:10,141 --> 00:01:11,541
إذا كنت قد أخبرت أي شخص عنا،

22
00:01:11,621 --> 00:01:14,861
سأرسل كل ما تبذلونه من مثير للاشمئزاز
صور عارية سخيف للجميع في المدرسة.

23
00:01:14,941 --> 00:01:16,381
- احصل عليه؟
- [هانا] الشرطة! افتح!

24
00:01:16,461 --> 00:01:17,421
المعلمين والطلاب.

25
00:01:17,501 --> 00:01:20,301
سيعرف الجميع ما هي رخيصة،
أنت وقحة سخيف مثير للاشمئزاز، هاه؟

26
00:01:21,021 --> 00:01:21,861
[إيبا] توقف!

27
00:01:23,621 --> 00:01:24,661
[يصرخ إيبا]

28
00:01:25,941 --> 00:01:26,821
[إيبا] مساعدة!

29
00:01:28,221 --> 00:01:29,301
[همهمات دانيال]

30
00:01:30,821 --> 00:01:33,021
- [إيبا يصرخ]
- من الأفضل أن تتوقف عن الصراخ.

31
00:01:33,101 --> 00:01:37,061
مهلا، اصمت، إلا إذا كنت تريد أن ينتهي بك الأمر
مثل صديقتك الصغيرة أماندا. حسنًا؟

32
00:01:37,661 --> 00:01:38,741
توقف!

33
00:01:38,821 --> 00:01:40,061
- الشرطة! افتح!
- [دانيال] تحرك!

34
00:01:41,021 --> 00:01:43,021
[إيبا يبكي]

35
00:01:46,221 --> 00:01:47,541
- [إيبا] ساعدني!
- [لاسي] اصمت!

36
00:01:47,621 --> 00:01:48,781
[إيبا] ساعدني!

37
00:01:50,421 --> 00:01:52,821
[دانيال] الشرطة! اسمح لها أن تذهب! اسمح لها أن تذهب!

38
00:01:54,621 --> 00:01:56,141
إيبا، افتح الباب لهانا.

39
00:01:57,141 --> 00:01:59,341
الأيدي خلف رأسك! على ركبتيك!

40
00:01:59,421 --> 00:02:01,021
[إيبا يلهث]

41
00:02:01,861 --> 00:02:03,421
[دانيال] تم تأمين المشتبه به.

42
00:02:11,181 --> 00:02:13,181
[تشغيل الموسيقى الوترية المثيرة]

43
00:02:14,981 --> 00:02:20,501
جرائم القتل في آري

44
00:02:21,741 --> 00:02:26,061
مخبأة في الثلج
الجزء 3

45
00:02:33,021 --> 00:02:34,701
{\an8}[تتلاشى الموسيقى]

46
00:02:35,461 --> 00:02:37,501
{\an8}هل خطأي أن أماندا ماتت؟

47
00:02:39,021 --> 00:02:40,261
{\an8}هل قتلها لاسي؟

48
00:02:40,981 --> 00:02:43,101
{\an8}لا نعرف بعد،
لكننا سنقوم باستجوابه.

49
00:02:43,181 --> 00:02:44,341
{\an8}سنرى ما يقوله.

50
00:02:44,421 --> 00:02:47,501
{\an8}إيبا، لا شيء من هذا خطأك. تمام؟

51
00:02:48,381 --> 00:02:50,461
{\an8}[تشغيل موسيقى إلكترونية مكتومة]

52
00:02:50,541 --> 00:02:51,901
{\an8}[أماندا] من أين حصلت عليه؟

53
00:02:52,421 --> 00:02:54,181
السوار. أين حصلت عليه؟

54
00:02:56,301 --> 00:02:58,261
- من أين حصلت عليه بحق الجحيم، إيبا؟
- [يفتح الباب]

55
00:02:59,981 --> 00:03:01,941
- [يزيد حجم الموسيقى]
- [أماندا] مرحبا؟

56
00:03:04,061 --> 00:03:06,141
لقد حصلت عليها من دمية كين، أليس كذلك؟

57
00:03:08,021 --> 00:03:09,341
السوار من لاسي.

58
00:03:12,501 --> 00:03:14,461
لماذا المعلم
أعطيك المجوهرات، إيبا؟

59
00:03:17,101 --> 00:03:20,941
تمام. أولا، بدأ
الرسائل النصية لي لبضعة أيام.

60
00:03:21,021 --> 00:03:22,141
بعد مرور بعض الوقت،

61
00:03:22,221 --> 00:03:25,341
بدأ يطلب مني أن أرسله
بعض الصور، هل تعلم؟

62
00:03:25,421 --> 00:03:26,581
- العراة.
- ماذا؟

63
00:03:27,501 --> 00:03:29,381
أعني، هذا غير قانوني.

64
00:03:30,221 --> 00:03:32,941
تلك دمية كين اللعينة المقززة
سوف ينزل لهذا!

65
00:03:33,021 --> 00:03:36,941
لكن اسمعي، هذا ليس خطأك يا إيبا.
لا تشعر بالذنب، حسنا؟

66
00:03:37,021 --> 00:03:39,421
- [ويلي] ملكة الدراما!
- اصمت يا ويلي!

67
00:03:39,501 --> 00:03:41,021
قف، قف، قف!

68
00:03:41,101 --> 00:03:42,941
أعرف ماذا أفعل.
أعطني هاتفك الخلوي.

69
00:03:44,261 --> 00:03:45,821
سأرسل له رسالة نصية، حسنًا؟

70
00:03:46,781 --> 00:03:48,021
- لا.
- أنا سوف.

71
00:03:48,661 --> 00:03:50,101
[تتلاشى الموسيقى]

72
00:03:50,781 --> 00:03:52,021
لا أعرف، اه،

73
00:03:53,381 --> 00:03:55,221
كيف بدأ الأمر، لكنه…

74
00:03:59,741 --> 00:04:02,141
أراد مني أن أرسل له بعض الصور.

75
00:04:03,461 --> 00:04:04,821
لذلك فعلت.

76
00:04:07,221 --> 00:04:08,181
قال

77
00:04:09,341 --> 00:04:10,621
أنني بدت جميلة.

78
00:04:15,981 --> 00:04:16,981
وأنا…

79
00:04:18,381 --> 00:04:20,061
أنا حقا أحب سماع ذلك.

80
00:04:22,661 --> 00:04:23,781
[يشهق]

81
00:04:27,861 --> 00:04:31,901
ثم نحن اه
ذهبنا إلى منزله ونمنا معًا.

82
00:04:41,061 --> 00:04:44,461
قال إنه كان يحبني
وأنه…

83
00:04:46,541 --> 00:04:49,581
كان مجنونا بي،
لذلك لم يستطع مساعدة نفسه

84
00:04:50,181 --> 00:04:52,461
بسبب الطريقة التي أنا عليها.

85
00:04:53,861 --> 00:04:56,141
هذا ما أنت وأماندا
كنا نتحدث عن؟

86
00:04:56,741 --> 00:04:59,101
أعطاني سوارا،
وكنت أرتديه في تلك الليلة.

87
00:04:59,181 --> 00:05:01,101
لا أعرف كيف، لكنها تستطيع أن تقول ذلك...

88
00:05:02,261 --> 00:05:04,181
التي أعطاها لي لاسي.

89
00:05:07,181 --> 00:05:09,501
بعد الحفلة، لقد ظهر للتو.

90
00:05:12,781 --> 00:05:14,261
[يتنفس بخشونة]

91
00:05:14,341 --> 00:05:17,221
وبكى، وأه،
قال إنه يحبني.

92
00:05:22,221 --> 00:05:23,661
ثم نام معي.

93
00:05:26,981 --> 00:05:28,861
أنا سعيد لأنك تخبرني بكل هذا.

94
00:05:30,301 --> 00:05:31,781
من الجيد إخراجها.

95
00:05:32,421 --> 00:05:33,421
خلاف ذلك…

96
00:05:38,541 --> 00:05:39,541
سوف تختنق.

97
00:05:46,621 --> 00:05:50,021
[دانيال] أرادت أماندا الإبلاغ عنك
لإقامة علاقة مع الطالب ،

98
00:05:50,101 --> 00:05:53,261
وربما أردت
لمنعها من القيام بذلك.

99
00:05:57,061 --> 00:05:58,981
[تشغيل الموسيقى الإلكترونية بصوت ضعيف]

100
00:06:01,261 --> 00:06:03,461
{\an8}أعرف ما فعلته.
لا تلمسها مرة أخرى، زحف.

101
00:06:03,541 --> 00:06:05,381
{\an8}يتم الإبلاغ عنك بسبب هذا!

102
00:06:07,461 --> 00:06:10,141
{\an8}من أنت؟

103
00:06:11,541 --> 00:06:15,541
[أماندا] هل وجدت الهاتف؟ عظيم.
والآن يمكنك أخيرًا الاتصال بعائلتك.

104
00:06:16,261 --> 00:06:18,261
تلك عاهرة سخيف قليلا.

105
00:06:20,701 --> 00:06:22,621
[ضيوف الحفلة يهتفون ويطنونون]

106
00:06:37,701 --> 00:06:40,941
لم أفعل أي شيء لأماندا.
لقد كنت مع إيبا. يمكنك أن تسألها.

107
00:06:41,021 --> 00:06:44,501
صحيح، لكن إيبا لا يتذكر أي شيء
عن تلك الليلة.

108
00:06:44,581 --> 00:06:46,781
كانت في حالة سكر جدا. لذلك لن يساعدك ذلك.

109
00:06:46,861 --> 00:06:49,501
[تشغيل الموسيقى غير مستقر]

110
00:06:49,581 --> 00:06:52,501
[دانيال] وجدنا هذه في منزلك.

111
00:06:52,581 --> 00:06:57,261
هذه الساعة الباهظة الثمن كانت في هذا الظرف
الذي يقول، "عيد ميلاد سعيد." مم.

112
00:06:57,781 --> 00:07:00,261
وجدنا مظروفًا مطابقًا في أماندا.

113
00:07:00,781 --> 00:07:02,461
لقد كانت مليئة بالنقود.

114
00:07:02,541 --> 00:07:04,141
أنا لم أتطرق إلى أماندا.

115
00:07:04,221 --> 00:07:06,181
[دانيال] حسنًا، اشرح لي هذا.

116
00:07:06,781 --> 00:07:11,021
كيف عرفت أماندا سوار إيبا؟
هل كانت الهدية التي قدمتها لها؟

117
00:07:20,141 --> 00:07:23,261
لقد كنت أسمع الكثير من، اه،
شائعات عن أماندا.

118
00:07:23,341 --> 00:07:24,381
ما الشائعات؟

119
00:07:24,461 --> 00:07:27,461
أنها كانت تبيع الكثير من الأشياء الرخيصة.

120
00:07:27,541 --> 00:07:28,981
[دانيال] أي نوع من الأشياء؟

121
00:07:29,061 --> 00:07:32,781
بعض الساعات والمجوهرات...
الخمر، والنبيذ العتيق.

122
00:07:32,861 --> 00:07:33,981
جميع أنواع الأشياء.

123
00:07:35,461 --> 00:07:37,301
لذا، كما تعلم، لقد تحدثت معها.

124
00:07:38,301 --> 00:07:41,021
فقلت: مهلا، لا أعرف أين
أنت تحصل على كل هذه الأشياء،

125
00:07:41,101 --> 00:07:43,941
لكن إذا كانت بضائع مسروقة،
يمكنك الوقوع في الكثير من المتاعب."

126
00:07:45,621 --> 00:07:47,901
أعتقد أن هذا أخافها قليلاً
لأنها استمعت

127
00:07:49,101 --> 00:07:50,021
وأعطاني ذلك.

128
00:07:51,101 --> 00:07:52,061
[يسخر]

129
00:07:53,141 --> 00:07:54,581
إذن لم تشتريه منها؟

130
00:07:55,341 --> 00:07:56,661
- [لاسي] لا.
- [دانيال] لا.

131
00:07:57,181 --> 00:08:01,141
لذلك، اه، فجأة
تركت هذه الزجاجات باهظة الثمن،

132
00:08:01,221 --> 00:08:04,261
هذه ساعة باتيك فيليب،
وكذلك هذا السوار

133
00:08:05,181 --> 00:08:06,461
في مكانك؟

134
00:08:07,661 --> 00:08:10,101
- مم.
- ومن ثم أعطيت السوار لإبا؟

135
00:08:12,901 --> 00:08:14,461
لقد كنت مع إيبا طوال الليل.

136
00:08:15,541 --> 00:08:18,141
حسنًا، إيبا ليس متأكدًا من ذلك.

137
00:08:18,701 --> 00:08:20,621
ولكن من ناحية أخرى،
قالت إيبا إنها كانت في حالة سكر شديد

138
00:08:20,701 --> 00:08:22,461
للموافقة على ممارسة الجنس، السيد ساندال.

139
00:08:22,541 --> 00:08:23,701
إنها متأكدة من ذلك.

140
00:08:24,341 --> 00:08:28,181
لديها رسائل نصية منك يعود تاريخها
عندما كانت في الرابعة عشرة من عمرها. كنت تعتني بها.

141
00:08:30,621 --> 00:08:34,261
فرانك، أعتقد أنك يجب أن تخبر عميلك
أن الأمور لا تبدو جيدة بالنسبة له.

142
00:08:36,341 --> 00:08:39,981
[رافي] تم تأكيد انضمام إيبا
أن ساندال غادر الساعة 7:20 صباحًا.

143
00:08:40,061 --> 00:08:42,541
- آسف.
- لكننا لا نعرف متى وصل إلى هناك.

144
00:08:43,141 --> 00:08:45,661
[أنطون] ربما لم يظهر نفسه
قبل أن يعود الجميع إلى منازلهم

145
00:08:45,741 --> 00:08:47,581
لذلك كان لديه الوقت لقتل أماندا.

146
00:08:47,661 --> 00:08:49,741
نعم. لذلك لا يمكننا شطبه بعد.

147
00:08:50,581 --> 00:08:53,181
سوف نبقيه هنا.
ماذا عن عذر غياب فريدريك بيرج؟

148
00:08:53,261 --> 00:08:57,061
الفنيين لم ينتهوا
فحص نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) في سيارة بيرج.

149
00:08:57,141 --> 00:08:58,341
[دانيال] ما الذي يستغرق وقتًا طويلاً؟

150
00:08:58,421 --> 00:09:00,861
نوع من التأخير
في النقل إلى أوسترسوند.

151
00:09:00,941 --> 00:09:03,261
هذا هو التحقيق في جريمة قتل.
يجب أن يتم تحديد أولوياتها.

152
00:09:03,341 --> 00:09:06,141
أخبر ذلك لـ Grip في المرة القادمة التي تراها فيها.
عدد قليل من الموظفين.

153
00:09:06,221 --> 00:09:07,861
[دانيال] أعلمني بمجرد أن يتصلوا بي.

154
00:09:07,941 --> 00:09:08,861
[أنطون] بالطبع.

155
00:09:08,941 --> 00:09:11,221
لا يزال هناك شيء
هذا لا يضيف ما يصل.

156
00:09:11,301 --> 00:09:13,661
البضائع المسروقة، والمال، وأماندا...

157
00:09:13,741 --> 00:09:14,741
انها مجرد…

158
00:09:16,341 --> 00:09:19,981
لا أعرف.
أود أن أتصل بـ(لينا) مرة أخرى. أظن.

159
00:09:20,061 --> 00:09:21,821
تمام. همم؟

160
00:09:21,901 --> 00:09:23,741
[رنين الهاتف]

161
00:09:24,381 --> 00:09:26,861
- سأعود حالاً.
- [دانيال] إذن؟

162
00:09:27,461 --> 00:09:29,661
رافي، الشيء التالي الذي يجب أن نفعله...

163
00:09:30,821 --> 00:09:31,901
حنا أهلاندر.

164
00:09:31,981 --> 00:09:34,181
مرحبًا، هذه كارين ستروم

165
00:09:34,261 --> 00:09:37,101
من أه، مدينة ستوكهولم PD.

166
00:09:37,181 --> 00:09:38,381
قسم الموارد البشرية.

167
00:09:38,461 --> 00:09:39,341
اه هاه.

168
00:09:39,421 --> 00:09:41,461
هل هذا وقت سيء؟

169
00:09:41,541 --> 00:09:44,461
- أو يمكنك التحدث لمدة دقيقة؟
- لا، لا بأس.

170
00:09:45,661 --> 00:09:47,341
[رافي] سرقة تافهة وأشياء من هذا القبيل.

171
00:09:47,421 --> 00:09:49,941
لقد وعدت أن أعود إليك.

172
00:09:50,021 --> 00:09:52,141
اه، لدي أخبار جيدة.

173
00:09:52,981 --> 00:09:53,821
تمام.

174
00:09:53,901 --> 00:09:56,821
التحقيق فيما يتعلق بأفعالك
تم إغلاقه.

175
00:09:57,341 --> 00:09:58,541
هذا أمر مريح، أليس كذلك؟

176
00:09:59,581 --> 00:10:04,341
لذا فنحن نرحب بك للعودة إلى
رسالتك هنا في ستوكهولم في فبراير.

177
00:10:05,021 --> 00:10:06,221
مذهل. شكرًا جزيلاً.

178
00:10:06,301 --> 00:10:08,261
جيد. وداعا حنا. أرك لاحقًا.

179
00:10:10,821 --> 00:10:12,821
[تشغيل الموسيقى العاطفية]

180
00:10:19,541 --> 00:10:22,181
- هذا جيد. ربما تكون فكرة جيدة.
- بالتأكيد، سوف نستمر في ذلك.

181
00:10:22,261 --> 00:10:23,701
[أنطون] ماذا عن مجموعة البحث؟

182
00:10:25,301 --> 00:10:26,381
[تتلاشى الموسيقى]

183
00:10:50,221 --> 00:10:51,061
مهلا.

184
00:10:53,501 --> 00:10:54,421
ما هذا؟

185
00:10:55,261 --> 00:10:57,341
ماذا؟ الآن أنت تمر بأشيائي؟

186
00:10:58,541 --> 00:11:00,741
أعلم بالتأكيد أن هذا كله مكلف للغاية.

187
00:11:01,341 --> 00:11:03,621
هذه الواجهة بأكملها
كنت تحاول مواكبة.

188
00:11:07,021 --> 00:11:09,221
- كم أنت مدين هذه المرة؟
- أتعلم؟

189
00:11:09,301 --> 00:11:10,861
ابقى خارج هذا. أنا أعرف ما أفعله.

190
00:11:10,941 --> 00:11:12,781
لماذا إخفاء خطابات تحصيل الديون هذه؟

191
00:11:12,861 --> 00:11:15,101
أنا فقط أحاول مساعدتك.
ألا تفهم ذلك؟

192
00:11:15,181 --> 00:11:18,181
- وأنا أحاول حمايتك، حسنا؟
- كيف؟ بحفظ هذه الأشياء عني؟

193
00:11:18,941 --> 00:11:20,261
سأتعامل مع الأمر.

194
00:11:22,901 --> 00:11:23,741
أنيكا.

195
00:11:26,181 --> 00:11:28,421
هل هناك شيء آخر
لم تخبرني؟

196
00:11:33,661 --> 00:11:35,941
[تشغيل الموسيقى غير مستقر]

197
00:11:37,421 --> 00:11:38,301
مهلا.

198
00:11:40,021 --> 00:11:41,021
ماذا فعلت؟

199
00:11:42,741 --> 00:11:46,221
أنظر إليك. لم يكن لديك الحق
للذهاب من خلال أشيائي من هذا القبيل.

200
00:11:46,301 --> 00:11:48,661
أنت تعرف كيف يبدو الأمر
أن تكون متزوجة من كلب صغير سخيف

201
00:11:48,741 --> 00:11:50,581
التنفس أسفل رقبتك كل يوم؟

202
00:11:50,661 --> 00:11:52,821
أنت مثير للشفقة!
هل تعتقد أنك أفضل مني يا بوس؟

203
00:11:52,901 --> 00:11:54,901
حسنا، أنت لست كذلك، هاه؟
لذا اصمت فحسب! أنت--

204
00:11:54,981 --> 00:11:56,101
[يلهث الرئيس]

205
00:11:56,781 --> 00:11:59,581
هل تعرف ماذا؟
سأغادر قبل أن أفعل شيئًا غبيًا.

206
00:12:10,221 --> 00:12:11,781
[تتلاشى الموسيقى]

207
00:12:21,261 --> 00:12:22,221
[يشهق]

208
00:12:30,341 --> 00:12:31,661
[حبوب قعقعة]

209
00:12:33,621 --> 00:12:34,701
[زفير]

210
00:12:42,941 --> 00:12:44,941
[رنين الهاتف]

211
00:12:46,341 --> 00:12:47,381
[يشهق]

212
00:12:47,461 --> 00:12:48,621
[تنهدات]

213
00:12:48,701 --> 00:12:50,701
[رنين الهاتف]

214
00:12:51,621 --> 00:12:52,701
[يمسح الحلق]

215
00:12:54,501 --> 00:12:56,501
[رنين الهاتف]

216
00:12:58,581 --> 00:12:59,621
مرحبا؟

217
00:12:59,701 --> 00:13:02,901
مرحبًا، لينا.
هذه هانا أهلاندر، Åre PD.

218
00:13:03,901 --> 00:13:05,781
آسف، آمل أنني لا أزعجك.

219
00:13:06,701 --> 00:13:09,821
كنت أتساءل فقط إذا كان بإمكاني أن أسأل
بعض الأسئلة إذا كان لديك دقيقة.

220
00:13:09,901 --> 00:13:11,901
[تشغيل الموسيقى غير مستقر]

221
00:13:17,381 --> 00:13:20,061
إنه يتعلق بمعلم أماندا
لاسي ساندال.

222
00:13:21,421 --> 00:13:22,421
مرحبًا؟

223
00:13:23,541 --> 00:13:25,501
لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن.

224
00:13:26,741 --> 00:13:28,061
[نغمة قطع الاتصال]

225
00:13:43,621 --> 00:13:50,621
شركة بيرج للإنشاءات المحدودة.

226
00:13:55,901 --> 00:13:57,421
[طنين الآلات]

227
00:14:03,821 --> 00:14:05,781
[الباب يفتح، يغلق]

228
00:14:14,901 --> 00:14:16,101
ماذا تريد؟

229
00:14:16,701 --> 00:14:17,981
ما أريد

230
00:14:18,661 --> 00:14:21,621
هل تعترف بقتل ابنتي؟

231
00:14:21,701 --> 00:14:22,741
[فريدريك] اخرج.

232
00:14:23,461 --> 00:14:24,861
اخرج اللعنة.

233
00:14:25,981 --> 00:14:29,301
الآن. ترك لي اللعنة وحدها.
فقط اخرج من هنا بحق الجحيم.

234
00:14:29,381 --> 00:14:31,781
يا! بحق الجحيم؟
هذا ليس مضحكا. ضع ذلك جانباً.

235
00:14:31,861 --> 00:14:34,461
- [رجل] ماذا تفعل؟
- اخرج من هنا! اخرج!

236
00:14:38,301 --> 00:14:40,661
سوف تخبرني ماذا فعلت.

237
00:14:41,261 --> 00:14:43,381
لقد اكتشفت أمري أنا وميرا.

238
00:14:43,461 --> 00:14:44,461
وبعد ذلك…

239
00:14:46,101 --> 00:14:49,301
- ماذا فعلت؟
- بحق اللعنة، لقد ضاجعت زوجتي!

240
00:14:49,381 --> 00:14:53,581
لقد دمرت كل شيء، هارالد.
أعتقد أنك حصلت على ما تستحقه.

241
00:14:54,701 --> 00:14:56,661
- [طلقات مسدس المسامير]
- [الشخير]

242
00:14:58,021 --> 00:15:01,021
[أنين]

243
00:15:05,621 --> 00:15:06,501
- رافي؟
- نعم؟

244
00:15:06,581 --> 00:15:07,501
تلقينا مكالمة.

245
00:15:08,701 --> 00:15:09,661
تعال.

246
00:15:16,821 --> 00:15:21,221
[فريدريك] أنت تظهر وتدمر
عائلتي لبعض الملاعين مع زوجتي؟

247
00:15:21,301 --> 00:15:22,181
أتعلم؟

248
00:15:22,261 --> 00:15:25,941
أعتقد أنه سخيف يخدمك بشكل جيد
لدفع ثمن هذا، أيها الحمار!

249
00:15:26,021 --> 00:15:26,941
- [الهمهمات]
- الشرطة!

250
00:15:27,021 --> 00:15:29,141
- قف، قف، قف!
- يا رجل، ضعه جانباً!

251
00:15:29,221 --> 00:15:30,661
(هارالد)، ضع هذا الشيء جانبًا!

252
00:15:30,741 --> 00:15:32,941
سأضع مسماراً في رأسه!

253
00:15:33,021 --> 00:15:34,221
أخبرهم ماذا فعلت!

254
00:15:34,301 --> 00:15:35,141
أخبرهم!

255
00:15:35,221 --> 00:15:37,821
لم أتطرق إلى ابنتك أبدًا!
لم أتطرق إليها أبدا!

256
00:15:37,901 --> 00:15:40,021
- ولم أكن هنا حتى!
- هارالد. هارالد، استمع لي.

257
00:15:40,101 --> 00:15:42,101
لم أكن هنا. لم أكن في آري تلك الليلة.

258
00:15:42,181 --> 00:15:45,621
وأكد نظام تحديد المواقع في سيارته ذلك.
لقد كان في سوليفتيو طوال الليل.

259
00:15:45,701 --> 00:15:48,701
[دانيال] لدينا أيضًا ثلاثة أشخاص
التي أكدت أنه ينام هناك.

260
00:15:49,461 --> 00:15:52,861
إنه ليس هو.
لم يكن بإمكانه قتل أماندا.

261
00:16:04,661 --> 00:16:05,821
[طلقات مسدس المسامير]

262
00:16:09,061 --> 00:16:12,901
[آهات فريدريك]
أخبرتك أنني لم أقتل أماندا.

263
00:16:14,181 --> 00:16:16,781
لقد قمت بتسميم كلبك الصغير اللطيف، رغم ذلك،
أنت اللعين.

264
00:16:28,381 --> 00:16:29,221
لينا؟

265
00:16:33,341 --> 00:16:34,221
لينا؟

266
00:16:41,581 --> 00:16:42,421
لينا؟

267
00:16:43,221 --> 00:16:44,141
[لينا] مم؟

268
00:16:44,861 --> 00:16:46,301
- [حنا] مرحبًا.
- لا.

269
00:16:46,821 --> 00:16:48,781
- [هانا] لينا؟
- لا، لا أريد ذلك.

270
00:16:49,381 --> 00:16:51,341
- لا، اذهب بعيدا. لا أريد أن.
- تعال.

271
00:16:51,421 --> 00:16:53,421
[عزف موسيقى حزينة]

272
00:16:55,301 --> 00:16:56,421
- هيا لينا .
- لا.

273
00:16:56,501 --> 00:16:58,261
- [هانا] انهض!
- لا. توقف.

274
00:16:58,341 --> 00:17:00,501
- [هانا] عليك أن تستيقظ.
- [آهات لينا]

275
00:17:02,581 --> 00:17:03,901
[آهات لينا]

276
00:17:06,181 --> 00:17:08,381
عليك أن ترمي.
عليك أن تخرجه.

277
00:17:08,461 --> 00:17:11,181
[التهوع، السعال]

278
00:17:12,861 --> 00:17:14,741
[السعال والتهوع لينا]

279
00:17:17,101 --> 00:17:18,181
[هانا] ها أنت ذا.

280
00:17:19,061 --> 00:17:20,501
[آهات لينا]

281
00:17:20,581 --> 00:17:21,501
[لينا] لا.

282
00:17:22,021 --> 00:17:23,021
هناك.

283
00:17:24,581 --> 00:17:25,661
هذا أفضل.

284
00:17:36,021 --> 00:17:37,461
[توقف الماء عن الجريان]

285
00:17:37,541 --> 00:17:39,501
[المسعف 1] حسنًا، نحن جاهزون تقريبًا.

286
00:17:40,341 --> 00:17:42,541
سنحزم أمتعتنا ونكون في طريقنا قريبًا.

287
00:17:47,141 --> 00:17:48,181
[تتلاشى الموسيقى]

288
00:17:48,261 --> 00:17:49,821
[المسعف 1] حسنًا. نعم.

289
00:17:52,221 --> 00:17:54,221
- [المسعف 1] هل يمكنك تسليمي ذلك؟
- [المسعف 2] أوه، حسنًا.

290
00:17:55,781 --> 00:17:56,821
ها أنت ذا.

291
00:17:59,061 --> 00:18:00,501
سأحضر الحقيبة.

292
00:18:00,581 --> 00:18:01,621
حسنًا، هل نفعل؟

293
00:18:03,741 --> 00:18:04,621
نعم.

294
00:18:16,301 --> 00:18:20,261
آسف، لا أقصد التطفل،
لكن هل قمت بتعيين Fjällstäd؟

295
00:18:22,141 --> 00:18:23,101
مم-هممم.

296
00:18:23,621 --> 00:18:27,061
تمام. وهل يمكنك أن تقول لي
الشخص الذي يأتي لينظف لك؟

297
00:18:27,581 --> 00:18:28,781
زهرة، هذا هو الذي.

298
00:18:28,861 --> 00:18:29,981
- زهرة؟
- مم هم.

299
00:18:30,901 --> 00:18:32,381
منذ متى عملت هنا؟

300
00:18:32,981 --> 00:18:34,221
وقتا طويلا.

301
00:18:35,101 --> 00:18:37,501
أماندا اهتمت بها كثيرا.

302
00:18:38,541 --> 00:18:40,061
[المسعف 1] لينا، هل أنت مستعدة؟

303
00:18:46,781 --> 00:18:47,701
حسنًا.

304
00:18:48,261 --> 00:18:49,141
تمام.

305
00:18:56,181 --> 00:18:58,181
[عزف موسيقى متأمل]

306
00:19:01,461 --> 00:19:03,061
شركة FJÄLLSTÄD للتنظيف المحدودة.

307
00:19:03,141 --> 00:19:07,021
المالك: الرئيس التنفيذي أنيكا ريسبيرج

308
00:19:18,581 --> 00:19:20,101
[رنين جرس الباب]

309
00:19:23,381 --> 00:19:24,421
- مرحبا.
- أهلاً.

310
00:19:24,501 --> 00:19:26,261
حنا أهلاندر، Åre PD.

311
00:19:26,901 --> 00:19:27,821
أوه.

312
00:19:28,381 --> 00:19:30,661
أنت مع المنظمة
الناس المفقودين.

313
00:19:30,741 --> 00:19:32,821
- نعم. نعم هذا صحيح.
- هاه. أوه.

314
00:19:34,221 --> 00:19:36,381
نعم إنها مأساة فظيعة

315
00:19:37,061 --> 00:19:39,421
أنا أبحث عن أنيكا ريسبيرج،
الرئيس التنفيذي لشركة Fjällstäd.

316
00:19:39,501 --> 00:19:40,421
أوه.

317
00:19:40,501 --> 00:19:43,381
لقد مررت بمكتبها،
لكنها لم تكن هناك.

318
00:19:43,461 --> 00:19:45,741
لذا، اه، لقد بحثت عن عنوانها.

319
00:19:45,821 --> 00:19:47,421
نعم هذا صحيح. إنها شريكتي.

320
00:19:47,501 --> 00:19:48,821
- أوه.
- إنها ليست في المنزل، ولكن...

321
00:19:48,901 --> 00:19:50,541
- أوه.
- هل هناك أي شيء أستطيع...

322
00:19:51,701 --> 00:19:52,901
اه لا. نحن، اه...

323
00:19:52,981 --> 00:19:55,981
نحن نمر فقط
بضعة تقارير مختلفة عن السرقة

324
00:19:56,061 --> 00:19:57,021
مصنوعة من قبل السياح.

325
00:19:57,101 --> 00:19:58,861
نحن نتحدث إلى خدمات التنظيف.

326
00:19:58,941 --> 00:20:00,501
- أرى. رائع.
- نعم.

327
00:20:00,581 --> 00:20:02,781
حسنا، لا تقلق.
أخبر أنيكا أن تتصل بي.

328
00:20:02,861 --> 00:20:04,421
- نعم بالتأكيد.
- تمام. عظيم.

329
00:20:05,181 --> 00:20:06,021
حظ سعيد.

330
00:20:07,981 --> 00:20:09,981
[تشغيل الموسيقى غير مستقر]

331
00:20:17,981 --> 00:20:21,621
[هانا] لقد كنت أبحث عن، اه،
أنيكا ريسبيرج، الرئيس التنفيذي لشركة Fjällstäd.

332
00:20:21,701 --> 00:20:22,581
[دانيال] اه.

333
00:20:22,661 --> 00:20:25,741
تبين أن شريكها هو Bosse
من الناس المفقودين.

334
00:20:26,781 --> 00:20:27,901
تمام.

335
00:20:27,981 --> 00:20:31,381
اسمع، Fjällstäd كان لديه نفس الختم بالضبط
على بطاقة الشركة الخاصة بهم

336
00:20:31,461 --> 00:20:33,821
مثل المظروف الذي وجدناه في غرفة أماندا.

337
00:20:34,621 --> 00:20:37,661
هناك نظافة
الذي يعمل في Fjällstäd اسمه زهرة.

338
00:20:37,741 --> 00:20:40,141
كانت هي وأماندا يعرفان بعضهما البعض.

339
00:20:40,221 --> 00:20:44,301
كما أنها تنظف منزل أختي،
وكان لديها عين سوداء في ذلك اليوم.

340
00:20:44,381 --> 00:20:45,621
تمام.

341
00:20:45,701 --> 00:20:47,021
إذن ما الذي تفكر فيه؟

342
00:20:47,541 --> 00:20:49,341
أعتقد أنها لقطة طويلة، ولكن

343
00:20:51,101 --> 00:20:53,861
أعتقد أن هناك فرصة
إنها تسرق الأشياء للاتجار بها.

344
00:20:53,941 --> 00:20:54,781
لا أعرف.

345
00:20:56,021 --> 00:20:57,581
أود التحدث معها.

346
00:20:57,661 --> 00:21:00,541
حسنًا، لقد سمعت ذلك... [ينظف الحلق]
…الكثير من العمال الموسميين

347
00:21:00,621 --> 00:21:03,941
يقيمون في قرية العطلات Tjärnen
بينما يقومون بالتجديد.

348
00:21:04,461 --> 00:21:07,221
- حسنًا، سأذهب لأتفقد الأمر.
- لا، لا، دعونا نذهب غدا.

349
00:21:08,981 --> 00:21:10,541
اسمع، اذهب إلى المنزل، نم،

350
00:21:10,621 --> 00:21:12,021
وسنذهب غدا.

351
00:21:12,621 --> 00:21:14,421
- هناك عاصفة كبيرة قادمة.
- [تنهدات]

352
00:21:15,101 --> 00:21:15,941
حسنا.

353
00:21:16,461 --> 00:21:18,421
نعم. نراكم غدا.

354
00:21:19,021 --> 00:21:20,221
العودة إلى المنزل، هانا.

355
00:21:20,781 --> 00:21:21,901
تمام. الوداع.

356
00:21:32,541 --> 00:21:37,541
كل شيء على ما يرام
آسف، النوم في العمل

357
00:22:09,101 --> 00:22:09,941
[زهرة] مرحبا؟

358
00:22:10,021 --> 00:22:13,461
[حنا] مرحبًا يا زهرة.
أنا أعمل مع الشرطة. هل يمكنني الدخول؟

359
00:22:15,421 --> 00:22:16,741
[زهرة] نعم بالطبع. يأتي.

360
00:22:25,101 --> 00:22:27,821
لقد وعدت بأجر جيد.

361
00:22:29,381 --> 00:22:31,501
أردت أن أرسل المال إلى والدتي.

362
00:22:36,101 --> 00:22:38,941
ولكن بعد ذلك، أه، تم أخذ جواز سفري، لذا...

363
00:22:41,181 --> 00:22:42,301
شكرا لك.

364
00:22:42,381 --> 00:22:44,861
أنا مدين بالمال لشراء التذاكر للمجيء إلى هنا.

365
00:22:45,821 --> 00:22:49,381
للإيجار لهذا المكان.
بالنسبة للطعام .

366
00:22:50,861 --> 00:22:52,501
حتى بالنسبة لورق التواليت، لذلك...

367
00:22:56,141 --> 00:22:57,701
زهرة، هل يمكنك ذلك؟

368
00:22:58,501 --> 00:23:00,501
أخبرني عن المال الموجود في الظرف؟

369
00:23:06,421 --> 00:23:08,021
كان علي أن، اه،

370
00:23:08,861 --> 00:23:10,501
خذ الأشياء من المنزل.

371
00:23:13,341 --> 00:23:14,421
أماندا أمسكت بي.

372
00:23:16,061 --> 00:23:17,661
باعت الأشياء التي أخذتها

373
00:23:17,741 --> 00:23:19,661
وأرسلت المال إلى والدتي.

374
00:23:20,701 --> 00:23:21,701
[ضحكة مكتومة]

375
00:23:22,741 --> 00:23:25,181
لقد قالت أنه مثل روبن هود. [يضحك]

376
00:23:26,341 --> 00:23:28,741
قريباً، سأتمكن من العودة إلى المنزل، لذا...

377
00:23:31,901 --> 00:23:34,581
[رنين الهاتف]

378
00:23:35,341 --> 00:23:37,141
مرحبا؟ انتظر.

379
00:23:37,741 --> 00:23:39,701
وجدت الهاتف؟ هذا عظيم.

380
00:23:39,781 --> 00:23:42,621
ولكن عليك أن تخفيه في مكان ما
حتى لا يتمكن رئيسك من العثور عليه. تمام؟

381
00:23:43,301 --> 00:23:45,901
وأنا أعدك
سأستعيد جواز سفرك، لذا...

382
00:23:45,981 --> 00:23:47,341
أماندا، هذه ليست لعبة.

383
00:23:47,421 --> 00:23:48,901
علينا أن نتوقف عن هذا.

384
00:23:48,981 --> 00:23:51,101
لكن لماذا... لماذا؟ هل حدث شيء ما؟

385
00:23:51,181 --> 00:23:53,341
انها ليست آمنة، حسنا؟

386
00:23:53,421 --> 00:23:56,061
اكتشف الرئيس ما نفعله
وهو غاضب جدا.

387
00:23:56,581 --> 00:24:00,261
أماندا، أنت فتاة لطيفة جداً،
لكنني لا أريدك أن تقع في مشكلة.

388
00:24:00,341 --> 00:24:01,861
- اه لا.
- [نغمة قطع الاتصال]

389
00:24:01,941 --> 00:24:02,901
زهرة.

390
00:24:02,981 --> 00:24:04,981
[تشغيل الموسيقى الإلكترونية بصوت ضعيف]

391
00:24:08,581 --> 00:24:09,661
[تنهدات]

392
00:24:19,701 --> 00:24:22,701
لقد أرادت الأفضل دائمًا
للجميع، هل تعلم؟

393
00:24:22,781 --> 00:24:23,781
[هانا] هم.

394
00:24:23,861 --> 00:24:25,461
[مركبة تقترب]

395
00:24:26,141 --> 00:24:27,261
نعم.

396
00:24:29,941 --> 00:24:31,621
هل تتوقع أحدا؟

397
00:24:31,701 --> 00:24:32,541
لا.

398
00:24:32,621 --> 00:24:34,381
[باب السيارة يفتح، يغلق]

399
00:24:37,581 --> 00:24:39,181
[خشخيشات الباب]

400
00:24:40,061 --> 00:24:41,421
[قرع على الباب]

401
00:24:41,501 --> 00:24:42,821
[تشغيل الموسيقى المزعجة]

402
00:24:42,901 --> 00:24:44,861
- [رجل] زهرة؟
- [يطرق الباب]

403
00:24:46,181 --> 00:24:47,501
[رجل] افتح الباب.

404
00:24:47,581 --> 00:24:49,101
[قرع على الباب]

405
00:24:51,821 --> 00:24:53,061
- [ينفتح الباب]
- [همهمات الرجل]

406
00:24:53,141 --> 00:24:54,381
- التراجع!
- [هانا] خذ الأمور ببساطة.

407
00:24:54,461 --> 00:24:56,461
- التراجع!
- [هانا] حسنًا. خذها ببساطة.

408
00:24:57,741 --> 00:24:59,341
- [زهرة] حنا.
- [رجل] كنت أعرف ذلك.

409
00:24:59,421 --> 00:25:01,101
[هانا] ضع البندقية جانباً.
ضع البندقية أرضاً!

410
00:25:01,701 --> 00:25:04,781
زملائي يعرفون أنني هنا.
ضع ذلك جانباً.

411
00:25:04,861 --> 00:25:06,821
تمام. أريد فقط أن أتحدث.

412
00:25:08,021 --> 00:25:09,141
[الديوك بندقية]

413
00:25:09,221 --> 00:25:10,541
[كلاهما الشخير]

414
00:25:13,941 --> 00:25:16,101
[كلا الناخر واللانت]

415
00:25:18,541 --> 00:25:19,981
هل أنت بخير؟ هل تعرضت للضرب؟

416
00:25:20,061 --> 00:25:21,301
أنا... لا، ذراعي.

417
00:25:21,381 --> 00:25:22,901
[هدير محرك السيارة]

418
00:25:22,981 --> 00:25:24,621
[آهات زهرة]

419
00:25:24,701 --> 00:25:27,301
أنت بخير.
لا بأس. لا بأس. أنت بخير.

420
00:25:28,821 --> 00:25:31,381
زهرة، أنا بحاجة للذهاب،
ولكن سأطلب المساعدة. تمام؟

421
00:25:31,461 --> 00:25:32,381
[زهرة] حسنًا.

422
00:25:33,221 --> 00:25:35,021
هذه هانا أهلاندر، Åre PD.

423
00:25:35,101 --> 00:25:36,741
أحتاج إلى النسخ الاحتياطي على الفور.

424
00:25:36,821 --> 00:25:40,501
أنا في السعي وراء شاحنة صغيرة رمادية
متجهًا جنوبًا نحو أه، غونيلفالين.

425
00:25:40,581 --> 00:25:43,661
اه، تم التعرف على المشتبه به باسم بو لوند.

426
00:25:47,621 --> 00:25:50,101
[تشغيل الموسيقى غير مستقر]

427
00:26:17,021 --> 00:26:18,541
[تهدأ الموسيقى]

428
00:26:25,861 --> 00:26:27,861
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

429
00:26:51,341 --> 00:26:52,581
[دورات محرك السيارة]

430
00:26:53,261 --> 00:26:54,541
[جلجل بصوت عال]

431
00:26:58,701 --> 00:27:00,941
- [تحطم الزجاج]
- [قعقعة معدنية]

432
00:27:21,701 --> 00:27:23,701
[إثارة تشغيل الموسيقى]

433
00:27:27,621 --> 00:27:29,621
[صفير الرياح]

434
00:27:30,501 --> 00:27:32,501
[تشغيل الموسيقى غير مستقر]

435
00:27:52,541 --> 00:27:54,541
[صفير الرياح]

436
00:28:00,821 --> 00:28:01,941
[أنين]

437
00:28:03,021 --> 00:28:04,861
[الهمهمات، الآهات]

438
00:28:06,061 --> 00:28:07,781
[الشخير]

439
00:28:10,981 --> 00:28:12,461
[أنين]

440
00:28:13,501 --> 00:28:15,501
[يتنفس بشدة]

441
00:28:18,501 --> 00:28:20,501
[صفير الرياح]

442
00:28:41,061 --> 00:28:43,061
[تأوه حنا]

443
00:28:45,781 --> 00:28:47,341
[هانا تلهث]

444
00:28:51,181 --> 00:28:52,221
[بوس] اللعنة.

445
00:28:53,181 --> 00:28:55,021
هاتف سخيف غبي.

446
00:29:03,341 --> 00:29:05,341
[صفير الرياح، عويل]

447
00:29:08,421 --> 00:29:09,461
[آهات]

448
00:29:15,941 --> 00:29:17,941
[رنين الهاتف]

449
00:29:19,741 --> 00:29:20,821
[آهات]

450
00:29:22,021 --> 00:29:24,861
- نعم، مرحبا؟
- مرحبًا، أنا إيفا بيرج من إوسترسوند.

451
00:29:24,941 --> 00:29:28,181
لقد تلقينا طلبًا للنسخ الاحتياطي
من حنا أهلاندر.

452
00:29:28,261 --> 00:29:31,341
إنها تتبع المشتبه به
تم تحديده على أنه بو لوند.

453
00:29:31,421 --> 00:29:33,181
لقد أرسلنا بالفعل وحدتين.

454
00:29:33,261 --> 00:29:34,221
أين بالضبط؟

455
00:29:34,741 --> 00:29:36,741
[صفير الرياح]

456
00:29:45,341 --> 00:29:47,341
[يتنفس بشدة]

457
00:29:57,421 --> 00:29:59,421
[تشغيل الموسيقى غير مستقر]

458
00:30:03,661 --> 00:30:05,341
[بوس] لا، لا، لا. اللعنة.

459
00:30:13,181 --> 00:30:15,181
[ضابط] مهلا! أوقف السيارة!

460
00:30:15,261 --> 00:30:16,901
قلت أوقف السيارة!

461
00:30:16,981 --> 00:30:17,901
أوقف السيارة!

462
00:30:20,901 --> 00:30:23,021
- يا! اخرج من السيارة حالا!
- لا تتحرك!

463
00:30:23,101 --> 00:30:25,421
إيقاف تشغيل السيارة،
وارفعوا أيديكم الآن!

464
00:30:25,501 --> 00:30:26,621
الأيدي على عجلة القيادة.

465
00:30:26,701 --> 00:30:28,701
[أحاديث إذاعية غير واضحة]

466
00:30:30,061 --> 00:30:32,301
[المرسل] كان المشتبه به يحاول
للهروب من مكان الحادث،

467
00:30:32,381 --> 00:30:34,341
لكنه عالق في الثلج.

468
00:30:37,501 --> 00:30:38,901
[رنين خط الهاتف]

469
00:30:38,981 --> 00:30:41,621
[صوت آلي] الشخص
الذي تحاول الوصول إليه غير متوفر.

470
00:30:41,701 --> 00:30:43,341
يرجى ترك رسالة.

471
00:30:43,421 --> 00:30:46,021
- [دانيال] أين حنا أهلاندر؟
- لا أعرف. أنا لم أرها.

472
00:30:46,101 --> 00:30:47,421
بوسي، أين هي؟

473
00:30:47,501 --> 00:30:50,021
لقد فقدت عقلها اللعين.
لقد حاولت إبعادي عن الطريق.

474
00:30:50,101 --> 00:30:51,661
- أين حنا؟
- لا أعرف.

475
00:30:51,741 --> 00:30:54,661
- أين هي؟
- لا أعرف أين هي. لا أعرف.

476
00:30:57,141 --> 00:30:58,021
[دانيال] اللعنة.

477
00:31:01,461 --> 00:31:02,741
تعال معنا.

478
00:31:05,781 --> 00:31:07,221
[المرسل] حسنًا. استلمت هذا.

479
00:31:08,501 --> 00:31:10,421
- لا، لا، لا.
- نحن نحضر المشتبه به الآن.

480
00:31:13,221 --> 00:31:15,221
[صفير الرياح]

481
00:31:20,181 --> 00:31:21,141
حنا!

482
00:31:26,501 --> 00:31:27,941
هذا هو دانييل ليندسكوج.

483
00:31:28,581 --> 00:31:31,061
أحتاج إلى سيارة إسعاف إلى Gunnilvallen.

484
00:31:38,741 --> 00:31:39,581
حنا!

485
00:31:42,981 --> 00:31:45,341
[دانيال يتنفس بشدة]

486
00:31:47,461 --> 00:31:48,461
حنا.

487
00:31:53,541 --> 00:31:54,701
تعال.

488
00:31:59,941 --> 00:32:02,621
تعال. الاستلقاء هنا. ابق بالقرب مني.

489
00:32:02,701 --> 00:32:05,701
هانا، لا تغفو، حسنا؟
حاول أن تبقى مستيقظا.

490
00:32:07,981 --> 00:32:09,341
[عزف موسيقى حزينة]

491
00:32:09,421 --> 00:32:10,341
[تئن حنا]

492
00:32:10,421 --> 00:32:12,141
حنا. يا.

493
00:32:12,221 --> 00:32:14,741
[ضعيف] أنا... لم يكن يجب أن آتي إلى هنا.

494
00:32:14,821 --> 00:32:17,421
لا بأس. بوس في الحجز.

495
00:32:17,501 --> 00:32:19,741
أنا ش... كان ينبغي أن أستمع إليك.

496
00:32:22,501 --> 00:32:23,581
- [دانيال] لا.
- أنا…

497
00:32:24,501 --> 00:32:25,621
أنا لا...

498
00:32:26,221 --> 00:32:28,261
ليس لدي حقا موهبة ل

499
00:32:29,741 --> 00:32:30,861
الأوامر التالية.

500
00:32:31,541 --> 00:32:32,621
ابقَ قريبًا.

501
00:32:34,621 --> 00:32:37,821
حنا... حنا، ماذا حدث في ستوكهولم؟

502
00:32:38,341 --> 00:32:40,021
- أخبرني.
- تمام.

503
00:32:41,501 --> 00:32:42,501
امرأة…

504
00:32:45,821 --> 00:32:47,541
كان ... قُتل.

505
00:32:49,701 --> 00:32:50,701
هي…

506
00:32:52,541 --> 00:32:55,101
هي... زوجها

507
00:32:56,661 --> 00:32:59,781
كان... شرطيًا.

508
00:33:00,581 --> 00:33:04,141
{\an8}أعطاه اثنان من زملائه عذرًا.

509
00:33:05,181 --> 00:33:07,661
{\an8}كنت متأكدًا من أنهم يكذبون. هم…

510
00:33:09,781 --> 00:33:13,621
{\an8}أنا... حاولت التحقيق معهم، و...

511
00:33:13,701 --> 00:33:17,381
{\an8}وتم الإبلاغ عني بتهمة التحرش.

512
00:33:17,461 --> 00:33:18,621
{\an8}مرحبًا.

513
00:33:18,701 --> 00:33:20,341
{\an8} - همم؟
- هل قتلها الزوج فعلا؟

514
00:33:21,701 --> 00:33:23,021
{\an8}لا أعرف.

515
00:33:24,861 --> 00:33:26,941
هناك فرصة أنني ذهبت بعيدا جدا.

516
00:33:27,861 --> 00:33:30,901
اه، ليس هناك طريقة لمعرفة ذلك، حقا.

517
00:33:31,701 --> 00:33:32,741
[تئن حنان بهدوء]

518
00:33:34,581 --> 00:33:36,941
لا تغفو. تمام؟

519
00:33:38,261 --> 00:33:39,261
يا.

520
00:33:40,741 --> 00:33:42,141
ابقَ مستيقظًا، حسنًا؟

521
00:33:42,941 --> 00:33:43,901
أنا هنا.

522
00:33:44,741 --> 00:33:45,981
إنهم قادمون قريبا.

523
00:33:49,021 --> 00:33:50,101
[تئن حنان بهدوء]

524
00:34:06,701 --> 00:34:09,781
[دانيال] باعت أماندا البضائع المسروقة
من المنازل لمساعدة زهرة.

525
00:34:13,181 --> 00:34:14,581
لقد كانت بجانبك، أليس كذلك؟

526
00:34:20,021 --> 00:34:22,101
أيها الرئيس، انظر، الطب الشرعي لديه سيارتك.

527
00:34:23,381 --> 00:34:25,221
فقط أخبرنا الآن. ربما أنت كذلك.

528
00:34:27,981 --> 00:34:29,541
[رنين جرس الباب]

529
00:34:30,261 --> 00:34:31,381
[قرع على الباب]

530
00:34:35,981 --> 00:34:37,381
[بوس] مرحبا. ما هذا؟

531
00:34:37,461 --> 00:34:38,981
- أعطني جواز سفر زهرة.
- ماذا؟

532
00:34:39,821 --> 00:34:42,661
- [أماندا] أعطني جواز سفرها.
- لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

533
00:34:42,741 --> 00:34:45,301
ما تفعله هو عبودية،
العمل القسري، الإتجار بالبشر.

534
00:34:45,381 --> 00:34:47,221
لا أعرف
من أين لك هذا ولكن ارحل.

535
00:34:47,301 --> 00:34:48,381
أعطني جواز سفرها.

536
00:34:49,061 --> 00:34:51,461
- مرحبًا! شريكك مجرم!
- ش! سوف توقظ أنيكا.

537
00:34:51,541 --> 00:34:53,541
توقف! أنت في حالة سكر،
وأنت غبي.

538
00:34:53,621 --> 00:34:54,941
اخرج من منزلي الآن!

539
00:34:55,461 --> 00:34:57,581
لن أدعك تفلت من أي من هذا.

540
00:35:00,821 --> 00:35:01,981
[بوس] انتظر!

541
00:35:13,541 --> 00:35:14,701
[تجرعات، تنهدات]

542
00:35:15,221 --> 00:35:16,301
أنيكا…

543
00:35:20,181 --> 00:35:22,181
دمر Fjällstäd بالكامل.

544
00:35:24,301 --> 00:35:26,621
لم يكن هناك شيء سوى الديون في كل مكان.

545
00:35:27,741 --> 00:35:30,981
لذلك توليت المسؤولية
المالية للشركة…

546
00:35:33,261 --> 00:35:34,781
لمحاولة إصلاحه.

547
00:35:37,981 --> 00:35:43,061
أولاً، أردت أن أخفض
تكاليف الموظفين، بطبيعة الحال، ولكن ...

548
00:35:47,021 --> 00:35:48,221
لقد ذهب بعيداً جداً.

549
00:35:49,301 --> 00:35:50,661
الإتجار بالبشر.

550
00:36:03,701 --> 00:36:05,141
[بوس] مهلا. أنا آسف.

551
00:36:05,821 --> 00:36:06,901
استمعي يا أماندا،

552
00:36:07,941 --> 00:36:09,581
دعونا نتحدث عن هذا، حسنا؟

553
00:36:11,061 --> 00:36:14,341
أستطيع أن أقودك إلى المنزل.
أعني أن الجو بارد في الخارج.

554
00:36:16,221 --> 00:36:18,941
يا. انظر، أنا أعرف والدك. تعال.

555
00:36:19,021 --> 00:36:22,501
فقط ضع الدراجة في الخلف.
سأقودك إلى المنزل. تمام؟

556
00:36:24,981 --> 00:36:25,901
تمام.

557
00:36:38,821 --> 00:36:39,701
[بوس] أم،

558
00:36:41,141 --> 00:36:43,421
أنا آسف إذا كنت رافضًا في وقت سابق.

559
00:36:45,021 --> 00:36:47,701
لقد استيقظت للتو، لذا، أم...

560
00:36:50,901 --> 00:36:52,621
ولكن يمكننا إصلاح هذا، أليس كذلك؟

561
00:36:58,741 --> 00:37:00,861
أم، أنا أعيش في الاتجاه الآخر.

562
00:37:00,941 --> 00:37:02,861
سنتحدث قليلا أولا.

563
00:37:04,141 --> 00:37:06,141
[تشغيل الموسيقى غير مستقر]

564
00:37:28,261 --> 00:37:29,501
[تتلاشى الموسيقى]

565
00:37:32,141 --> 00:37:33,741
[بوس] عليك أن تفهم ذلك

566
00:37:35,581 --> 00:37:37,301
أنا أسدي معروفا لزهراء...

567
00:37:39,741 --> 00:37:43,621
لأنها تريد العمل أكثر
وإرسال المال إلى عائلتها.

568
00:37:44,341 --> 00:37:45,821
ثم أعطني جواز سفرها.

569
00:37:45,901 --> 00:37:46,741
بالتأكيد.

570
00:37:47,421 --> 00:37:48,421
قطعاً.

571
00:37:49,181 --> 00:37:50,221
أستطيع أن أفعل ذلك.

572
00:37:52,381 --> 00:37:53,461
ثم ننسى هذا.

573
00:37:54,821 --> 00:37:55,741
تمام؟

574
00:37:59,621 --> 00:38:00,621
أماندا؟

575
00:38:05,181 --> 00:38:08,861
لا أحد يحتاج إلى أن يعرف
أي شيء عن هذا. يمين؟

576
00:38:13,621 --> 00:38:14,621
جيد.

577
00:38:14,701 --> 00:38:16,741
لقد تم تسويتها. تمام؟

578
00:38:19,221 --> 00:38:20,901
[أماندا] إنه أمر نموذجي جدًا.

579
00:38:21,781 --> 00:38:22,621
ماذا؟

580
00:38:23,141 --> 00:38:25,301
الرجال مثل رأيك
يمكنهم الإفلات من أي شيء.

581
00:38:28,461 --> 00:38:30,181
- لا.
- بالتأكيد، أنت تفعل. هذا واضح.

582
00:38:30,261 --> 00:38:31,941
ولكن هذه المرة، أنت في ورطة خطيرة.

583
00:38:37,181 --> 00:38:38,141
سخيف ابن العاهرة.

584
00:38:39,061 --> 00:38:40,501
أماندا. أماندا، انتظري.

585
00:38:40,581 --> 00:38:43,461
- صباحا-- لا! أماندا، انتظر!
- دعني أذهب. دعني أذهب!

586
00:38:43,541 --> 00:38:46,781
- أماندا، اهدأ. أماندا، تهدئة!
- ماذا تفعل؟ يساعد!

587
00:38:46,861 --> 00:38:49,381
ش! اسكت! سخيف--

588
00:38:49,461 --> 00:38:50,981
- مساعدة!
- اسكت!

589
00:38:51,061 --> 00:38:53,141
- يساعد! [أنين]
- قلت اصمت اللعنة!

590
00:38:53,221 --> 00:38:55,741
اهدأ!
لقد فهمت كل شيء بشكل خاطئ، أماندا!

591
00:38:55,821 --> 00:38:57,021
أماندا. أماندا!

592
00:38:57,101 --> 00:38:58,381
- [الهمهمات]
- [صرخات]

593
00:38:58,461 --> 00:39:00,061
- آه! [الهمهمات]
- مساعدة!

594
00:39:00,141 --> 00:39:02,141
[الشخير]

595
00:39:02,701 --> 00:39:05,061
[يلهث]

596
00:39:05,141 --> 00:39:07,261
- [رئيس الشخير]
- [أماندا تلهث]

597
00:39:16,821 --> 00:39:18,381
[توقف اللهاث]

598
00:39:19,741 --> 00:39:21,541
[يتنفس بخشونة]

599
00:39:34,661 --> 00:39:35,621
أماندا.

600
00:39:40,221 --> 00:39:43,061
كنت خائفا من
ماذا سيقول الناس عني.

601
00:39:43,821 --> 00:39:46,701
كان الجميع سيخسرون
كل الاحترام لي.

602
00:39:50,301 --> 00:39:52,661
و أنيكا،
كانت ستقتلني من أجل ذلك.

603
00:39:56,021 --> 00:39:57,021
اللعنة.

604
00:40:02,941 --> 00:40:04,061
[يشهق]

605
00:40:07,861 --> 00:40:08,861
[يطرق الباب]

606
00:40:13,421 --> 00:40:14,541
- [دانيال] مرحبًا.
- يا.

607
00:40:14,621 --> 00:40:15,941
لقد حصلت على الأشياء الخاصة بك هنا.

608
00:40:16,581 --> 00:40:18,141
[حنا] أوه. شكرًا لك.

609
00:40:24,461 --> 00:40:25,421
هل بإمكاني رؤية ذلك؟

610
00:40:29,101 --> 00:40:30,101
تمام.

611
00:40:30,941 --> 00:40:32,141
يمكن أن يكون أسوأ، أليس كذلك؟

612
00:40:34,421 --> 00:40:35,541
[هانا تضحك]

613
00:40:37,381 --> 00:40:38,461
[الزفير بحدة]

614
00:40:44,541 --> 00:40:45,821
هل هو محتجز؟

615
00:40:45,901 --> 00:40:47,861
نعم. اعترف.

616
00:40:50,381 --> 00:40:51,461
وكنت على حق.

617
00:40:51,981 --> 00:40:56,461
قام بنقل أماندا إلى المصعد للتأكد
سيتم العثور عليها، لذلك تحية طيبة لذلك.

618
00:40:57,781 --> 00:40:59,421
[هانا تضحك]

619
00:41:01,701 --> 00:41:02,701
[هانا] هم.

620
00:41:03,621 --> 00:41:05,621
[عزف موسيقى حزينة]

621
00:41:06,781 --> 00:41:08,821
- أنت بخير؟
- نعم.

622
00:41:10,381 --> 00:41:11,461
أنا بخير.

623
00:41:13,941 --> 00:41:14,941
كان…

624
00:41:15,661 --> 00:41:17,901
لقد كانت قضمة صقيع من الدرجة الأولى، أم،

625
00:41:18,661 --> 00:41:20,141
لكنك وجدتني في الوقت المناسب.

626
00:41:21,381 --> 00:41:22,261
لذا…

627
00:41:36,901 --> 00:41:37,941
[دانيال يضحك]

628
00:41:41,141 --> 00:41:42,421
ما رأيك في…

629
00:41:44,421 --> 00:41:46,101
البقاء لفترة أطول قليلاً في آري،

630
00:41:47,021 --> 00:41:48,501
التقدم للحصول على وظيفة هنا؟

631
00:41:51,301 --> 00:41:52,861
يمكنني تقديم المراجع.

632
00:41:54,381 --> 00:41:55,461
إذا كنت في حاجة إليها.

633
00:42:06,861 --> 00:42:08,781
[تتلاشى الموسيقى]

634
00:42:08,861 --> 00:42:10,861
[عزف موسيقى البوب اللحنية]

635
00:42:54,461 --> 00:42:57,381
[تنتهي الموسيقى]

636
00:42:57,381 --> 00:43:02,381
تم التحميل من WWW.AWAFIM.TV

637
00:42:57,381 --> 00:43:07,381
لمشاهدة أحدث الأفلام والمسلسلات مترجمة
قم بزيارة WWW.AWAFIM.TV اليوم